Supertest para editores de suplementos culturales y revistas.
Y ya que te mencioné el sitio www.leergratis.com , te cuento también que encontré ahí la siguiente frase que me hizo recordar la vieja polémica que existe alrededor de la Literatura Infantil y su importancia como género. Dice así:
“Es, en fin, una página muy interesante, no sólo por el hecho de conocer la obra de un escritor para niños, género que parece que sigue siendo considerado como un género menor en los grandes ambientes literarios, sino también por el incentivo para trabajar y crear sobre ellas.”
Entonces se me ocurrió realizar el siguiente Test, dirigido exclusivamente a editores de suplementos y revistas de nuestro país:
Preguntas (marcar con una “X” la correcta)
A) ¿Considera más importante a un adulto que a un chico?
O Sí
O No
B) ¿Cree que es importante para el futuro de nuestro país, ayudar a desarrollar nuevas generaciones de chicos pensantes?
O Sí
O No
C) ¿Piensa que los padres o los docentes necesitan orientación a la hora de elegir el libro más adecuado para sus hijos o alumnos?
O Sí
O No
D) ¿Le parece más importante, en términos de creación literaria, el último libro de Paul Auster que el de Peter Pan?
O Sí
O No
E) ¿Opina que existen en nuestro país autores de literatura infantil tan destacados y prestigiosos como los de ficción para adultos?
O Sí
O No
Respuestas
Estimados Editores:
Si no consideran más importante a un adulto que a un chico, si creen que es importante desarrollar nuevas generaciones pensantes, si piensan que los padres necesitan orientación y tanto un libro de Auster como el de Peter Pan son creaciones literarias por igual, e incluso opinan que existen destacados autores de infantil y de ficción adultos, entonces me pregunto:
¿¡Por qué ##%&#!!=¡¡””## ninguno de ustedes dedica un espacio para la crítica profunda de libros infanto/juveniles similar a la que dedican a la ficción para adultos!?
Es triste ver que, salvo excepciones de algunas pocas revistas especializadas, virtuales e impresas, el resto se limita a publicar, sólo de tanto en tanto, mínimas menciones sobre las novedades del mercado infantil en literatura. Generalmente no exceden un puñado de renglones, van acompañadas de una foto de la tapa del libro, y se parecen más a una gacetilla o a un chivo que a una verdadera crítica.
¿Qué impide, habiendo tanta gente especialista preparada para ejercer con autoridad esta función, que se realicen críticas detalladas sobre diversas obras infantiles, nuevas o no, que desmenucen el estilo para definir por qué es apto para ciertas edades, que premien o castiguen el esfuerzo, tanto literario como de edición, que analicen con el mismo énfasis las ilustraciones para definir si agregan valor al texto, etc, etc, etc…
Y como esta situación no sucede sólo en nuestro país, sino en muchas otras partes del mundo, vaya entonces mi pregunta traducida a varios idiomas:
¿¡¡Por qué!!?
Por favor, si alguien tiene la respuesta que me la diga, porque hoy no voy a poder dormir con esta duda.
Enviar este artículo por e-mail
Fernando,no tengo la respuesta,ja ja ,pero si el comentario me lo haria algumos de mis hijos mirandolo dolida por su bronca e injusticia:todos estos contratiempos son para que sigas con la pasion intacta cada dia para cambiar las miradas de los otros y que puedan ver tanto talento,tanta dedicacion y tanta pasion porque como narradora Creo que los imposibles no existen,que lo imposible es posible,sobretodo con tanta calidad,calidez,informacion,dibujos extraordinarios en tus libros y textos originales y llenos de ternura tibia y divertida,espero que puedas dormir….aunque no sea un respuesta intenta serlo….hasta siempre….
Querido Fernando:
Lo que les impide es el MIEDO. Lo que se les recomienda a los chicos/as tiene , justamente en ellos/as a sus MÁS GRANDES CRÍTICOS.
Aquí no vale ningún giro intelectual o intelectualoide ni ninguna interpretación “CULTA”
A un niño/a le gusta o no de acuerdo a sus circunstancias, a su estímulo, a sus necesidades y a ¡tantas cosas! Pero no se les puede IMPONER.
La verdad es muy dolorosa, pero creo que la literatura infanto-juvenil se merece OTRO TRATO, y fundamentalmente, especialistas que no se suban a las estadísticas frías sino que hagan “experiencia de campo”¿se entiende?
Un beso
SFG
¡Te despolarizaste Fernando!
¿Por qué?, preguntás. Yo te digo: por estupidez. Me parecen ridículo que mucha gente (editores y lectores) consideren las obras para adultos más dignas de estudio o mención que las obras para niños. Ni siquiera me parece bien que se las compare. Es una competencia ridícula. Un cuento que llega al alma del niño, deja una marca para siempre. Y merece por lo tanto el respeto que le corresponde.
¡Hola Melina! Buen punto el tuyo. Lo que también molesta es que, muchas veces, se gastan páginas y páginas dedicadas a hablar de un libro o de un autor de ficción que, en la práctica, vende muchísimo menos que varios autores consagrados de literatura infantil. Entiendo que no todo pasa por la venta, y que la calidad importa de manera fundamental, pero igual me molesta.
Te mando un beso.
Yo dare mi punto de vista infantil =P
Yo creo que los editores y lectores le tiene un poco mas de miedo a experimentar con los libros infantiles porque simplemente mi generacion de interes por la lectura de 100% va en un 5%, y prefieren ponerle a los niños peliculas de accion o tiras cómicas, ¿y eso que tiene de lectura?, nada, porque mi generacion ahora prefiere un televisor a un libro.
Creo yo que ese es el tema mas importante y creo, como eh dicho un CENTENAR de veces, que don Fernando esta “Resucitando” a la lectura infantil, volviendola a sus origines, haciendo que un niño prefiera el libro que la TV.
Por eso creo que don Fernando hace un gran trabajo y que los editores y lectores ponen mas interes en la literatura “adulta” a la infantil
Saludos!