María Roca es una escritora de Santa Fe, quien a sus 16 años acaba de crear una novela titulada “Los hermanos Kolinstong y el reloj dorado”. María estaba muy feliz con su obra, hasta que alguien le dijo que era un plagio de Harry Potter. ¡No quieras imaginarte el enojo de María!
Según ella misma me explica, “el libro cuenta la historia de Tom y Kelly Kolinstong, a quienes sus padres están por revelarles que son un mago y una bruja. Pero esa noche son secuestrados por la bruja Diagora, a quien años atrás un hechizo la envolvió en llamas, deformándola completamente y obligándola a usar una máscara de plata. Además, la bruja les quita los recuerdos a Tom y Kelly, quienes reciben por parte de un duende (que se encarga del correo mágico) un pergamino en donde les anuncian que deben ir a vivir al orfanato Wizgotts para magos y hechiceras. Así, toman el autobus Nogton 12, el cual vuela a miles de metros de altura por entre las nubes, pues Wizgotts se ubica a tan sólo un puñado de estrellas del mundo “real””.
A partir del comentario que recibió, María se pasó largo tiempo tratando de entender el significado de “plagio”, especialmente porque grandes autores muy respetados por la crítica y por ella no parecen, a su criterio, haber sido muy originales. Y me comenta el siguiente ejemplo:
“J. K. Rowling, es alguien a quien admiro por contar una excelente historia, pero no origianl 100%. Y acá te dejo los puntos que me llevaron a terminar de escribir mi propio libro.
Primero: las escuelas de magia están hace rato en los libros.
Segundo: Dumbledore es Merlín sin duda.
Tercero: la cicatriz de HP es la misma marca que le hacen en un brazo a un guerrero y significa zeus aunque la de él fue en el brazo.
Cuarto: el profesor de levitación también aparece en un libro. El duelo de HP y Malfoy es idéntico al mismo libro que el enano y las hadas malignas que aparecen en la Cámara Secreta.
Quinto: el troll con el barrote en el baño es el mismo al del Señor de los Anillos, al igual que las arañas.
Sexto: la ida al mundo mágico de HP a través del andén, es igual al que cruzan los niños de Narnia en El Príncipe Caspian, y el primo Dudley de HP es el mismo primo que los niños de Narnia en la travesía del viajero del alba”.
Por último, María termina proponiendo hacer un debate en este espacio sobre el tema del plagio. “Yo no intento plagiar a nadie”, agrega, “por eso, para estar mas tranquila y poder saber qué piensan otros chicos y no tan chicos sobre esto, porque hay muchas personas que no escriben sobre brujería por temor a la acusación de plagio. Seamos sinceros, los magos, brujas, duendes, varitas, calderos, castillos y dragones existieron siempre. Me gustaría saber qué opinan otras personas”.
Yo aprendí no hace mucho, que si nos obsesionamos por intentar la obra más original, probablemente terminemos frustrados. Se dice que existen diez temas universales sobre los cuales giran todas las creaciones. Creo que lo más importante, además de una buena idea, es la forma en la que tratamos el tema, su estructura, el perfil de los personajes, y los condimentos personales que podemos agregarle a la trama. Es nuestro estilo, nuestra voz propia la que hará la diferencia, por encima de todo.
Pero María ha pedido más opiniones al respecto, y queda abierto el espacio para pensar.
¡Gracias María, por tu inquietud! Y a seguir creando sin preocuparte por el “qué dirán”. ¿Dale?
Enviar este artículo por e-mail
Hola María:
La gente quehabla sobre plagios es la misma que le encantaría poder escribir una historia así, pero no pueden porque no tienen el suficiente talento ni la voluntad y entereza que se necesitan para hacer una obra, sea cual sea.
Seguí adelante, y como dice una gran escritora argentina (Alicia Steimberg): “Los escritores no escribimos, REESCRIBIMOS, que es distinto”.
Y cuanta razon tiene. Lo original en una obra es la forma en que uno trata los temas, mas alla de que ya hayan sido tratados anteriormente por grandes autores.
Ponete orejeras y segui escribiendo, mientras los demas se burlan o acusan. Mientras ellos pierden tiempo, vos lo ganas en todo sentido.
Un gran cariño
Nicolás.-
¡Buen consejo, Nicolás! Muchas gracias.
Estoy en un todo de acuerdo con Nicolás. Además me gusta tu análisis, María , acerca de los parecidos y/o paralelos entre las diferentes obras literarias.
Eso me da la pauta de que lo que escribís es lo suficientemente “original” y bueno como para ser apreciado por todos y sobre todo por aquellos que hablan demasiado y hacen bastante poco ( sólo critican)por la literatura. No te amedrentes y seguí adelante. Me gustaría leer algo tuyo.
Un abrazo
SFG
uuuuu como me perdi este mini debate bueno maria no se si leeras este mensaje pero solo te digo que sigas con tu historia que escribas todo lo que te salga de adentro asi ya este escrito en otro lado.No sos la unica preocupada en ese asunto de harry potter a mi un tiempo me parecio que yo estaba copiando a jk rowling pero me di cuenta de que todos los seres humanos podemos a llegar a teneer las mismas ideas o parecidas solo que por ahi alguein tiene un poquito mas de suerte y lo puede publicar antes aparte el marketing ayuda y mucho.te recomiendo que te presentes en algun concurso literario mira si ganas y publican tu libro .Eso es lo que yo me eh propuesto el año que viene darle forma a mi novela infantil y presentarme en un concurso desde ya te deseo toda la suerte y animate a poner algo de lo que escribis aca en esta pagina un beso grande cesar
medio tarde mi mensaje pero no creo que sea tarde para apoyar a maria en este tema de los plagios .Primero en pricipal totalmente de acuerdo con todo lo expuesto por maria arriba ,yo por mi parte agrego que se hablo de un prolijo plagio de rowling sobre unos libros llamdos “LA PEOR BRUJA ” DE 1987 ademas de muchos parecidos con Tim Humter de la serie los libros de la magia y de la serie de eldest de otto cards no te desanimes maria todos esta en tu mente y tu corazon no mires alos costados a ver si estas copiando algo mira hacia adelante que seguro llegas a buen puerto de nada sirve preocuparse un consejo cuando te critiquen de nuevo mostrale toda la informacion disponoble en internet que seguro les tapas la boca mucha suerte lucia
Nunca es tarde para dar un buen consejo, Lucía. Hasta muy pronto.
recorriendo este sitio eh descubierto este articulo que me parece de lo mas ridiculo. lei los 7 libros de harry potter y creo que jk no plagio o copio a nadie todos esos elemntos que ella usa en su historia son los elementos que en la literatura son basicos huerfnaos instituciones amistad brujas magos animales fantasticos etc… si bien ella usa cosas que tambien aparecen en otras obras maestras como narnia no las usa como se usaron en dicha historia sino de otra forma y con otro destino estamos en 2008 ya casi todo esta inventado creo que maria no deberia preocuparse tanto tanto de no copiar si no mas bien de escribir lo que le salga sin fijarse en los demas me gustaria sque fernando diera su opinion de hp en general historia influencia meritos y errores seria mas interesante que propner una pela absurda
Hola Silvana. Ante todo, gracias por tu opinión. Con respecto a HP estoy en todo de acuerdo con vos, respeto y admiro la obra de J.K.Rowling y creo que ha demostrado tener talento y creatividad propias como para no ponerlas en duda. Esto no significa que no le de lugar a quienes tienen una opinión en contrario, y tampoco coincido con vos en que se trate de una pelea absurda. En primer lugar porque no la considero una pelea, y luego porque me parece que si un adolescente, como es el caso de María, se acerca a este espacio con dudas, puede ayudarla a pensar el hecho de leer diferentes posiciones o pensamientos con respecto al tema que ella plantea.
Gracias de todas formas por tu tiempo y tu comentario que suma, y mucho, en ese sentido.
Hasta muy pronto.
bueno veo que no gusto mucho mi comentario el cual no lo hize con animos de ofender a nadie solo que hay que fijarse como se escribe sobre alguien .creo por mi parte que muchas personas le tienen envidia por el exito obtenido tanto en fama como en dinero muchos se han querido colgar del exito como por ejemplo tania grotter porri gatter y muchos mas pero nadie se da cuenat de que copiando un tema de algun otro libro no se consigue nada desde que salio harry potter muchos han tratado de imitarlo y otros se han encargado de pisotear su trabajo nadie en el mundo podra superar a jk rowling aunque admito que la idea de un orfanato para magos es totalmente original nunca supe de nada asi si de escuelas y me parece que le puede ir bien si solo escribe sin pensar en nadie y sin comparar eso no es para nada bueno pa un escritor jk fue muy criticada por su historia y saben lo que dijo “de nada me sirve escuhcar las criticas ya habia escrito” y eso es lo que ella deberia hacer por otro lado me gustaria que fernando escribiera sobre cornelia funke una escritora alemana que es una joya de la literatura es realmente muy buen recomiendo mundo de tinta!!!! suerte
Querida Silvana, qué suerte que tiene la Rowling de tener una lectora tan fanática como vos. Se nota que la lectura de Harry Potter te hace muy feliz, y eso es el sueño de cualquier escritor. En cuanto a Cornelia Funke, de quien recuerdo especialmente su comentario “nunca creas a los que dicen que debes escoger el camino más claro en tu vida. Aprendemos de nosotros mismos y de las historias dando tumbos, y mi vida es un ejemplo”, ¿no te animás a escrbir algo vos sobre ella para este blog? ¡Dale! Sería muy lindo. Si te animás, mandame lo que escribas a autor@fernandodevedia.com y yo le doy forma de artículo y lo ilustramos.
¡Animate! Gracias por tus valiosas opiniones y hasta muy pronto.
quisiera preguntarle a esta señorita que sentiria si yo en este momento escribiera una historia de magos en un orfanato? a ella le molestaria que tome cosas ya quemadas para hacer una historia sememjante a la suya? basta de copiar a harry potter!!!!!!!!!! ademas cuando un argentino va poder triunfar en el mundo aca no llega el exito y nunca lo va hacer a lo sumo se le puede vender de fanatica plagiadora aguante harry potter!!!!